普京 来到北京

俄罗斯总统普京访华期间两国元首会晤成果文件清单 一、请两国元首签署并发表的文件 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明》 二、双方共同发表的文件 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于倡导世界多极化和新型国际关系的联合声明》 三、请两国元首见证签署的合作文件 （一）《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于在城市发展领域合作的谅解备忘录》 （二）《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设满洲里－后贝加尔跨境铁路1435毫米轨距二线的协定》 （三）《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯国家原子能集团公司关于可控核聚变领域科技合作的谅解备忘录》 （四）《中华人民共和国商务部与俄罗斯联邦经济发展部关于支持开放贸易和多边主义的联合声明》 （五）《中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦工业和贸易部关于发展重要工业品可持续贸易的谅解备忘录》 （六）《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦海关署关于海关干部教育培训合作的谅解备忘录》 （七）《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物检疫监督局关于俄罗斯配合饲料输华检疫和卫生要求议定书》 （八）《中华人民共和国国家市场监督管理总局与俄罗斯联邦反垄断局谅解备忘录（2026－2027）》 （九）《中国国家知识产权局与俄罗斯联邦知识产权局合作谅解备忘录》 （十）《中国科学院和俄罗斯国家原子能集团公司科学技术合作谅解备忘录》 （十一）《中国国家原子能机构和俄罗斯国家原子能集团公司关于和平利用核能领域人才队伍建设合作的谅解备忘录》 （十二）《中华人民共和国国家电影局与俄罗斯联邦文化部关于合作拍摄电影的谅解备忘录》 （十三）《中共中央党校（国家行政学院）与俄罗斯总统国民经济和国家行政学院联合活动计划（2026－2027）》 （十四）《中华人民共和国人民日报社与俄罗斯联邦塔斯社合作协议》 （十五）《中华人民共和国中国日报社与俄罗斯联邦俄罗斯国家媒体集团新闻交流与合作协议》 （十六）《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦塔斯社关于举办建立合作关系70周年系列活动的备忘录》 （十七）《中国中央广播电视总台与俄罗斯全俄国家电视广播公司关于深化纪录片和专题报道合作的协议》 （十八）《清华大学与圣彼得堡国立大学关于共建“中俄创新研究院”的合作备忘录》 （十九）《北京大学－莫斯科物理技术学院关于人才联合培养与科研合作的战略伙伴关系协议》 （二十）《哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学关于共建中国－俄罗斯卓越工程师学院项目的协议》 四、双方同意现场宣布的文件 （一）《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯联邦经济发展部关于创新领域合作的谅解备忘录》 （二）《中华人民共和国国家能源局与俄罗斯联邦能源部关于绿证领域合作的谅解备忘录》 （三）《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦今日俄罗斯国际通讯社关于举办2026上海合作组织专家论坛的备忘录》 （四）《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦俄罗斯国家媒体集团新闻交换与合作协议》 （五）《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯天然气传媒控股股份公司关于培养专业和职业教育领域人才的合作备忘录》 （六）《中国中央广播电视总台与俄罗斯联邦体育部合作备忘录》 （七）《中国中央广播电视总台与俄罗斯国家媒体集团深化合作协议》 （八）《中国中央广播电视总台与俄罗斯联邦政府财政金融大学合作备忘录》 （九）《中国中央广播电视总台与俄罗斯移动通信传媒在“中俄教育年”框架内联合制作节目的协议》 （十）《中国中央广播电视总台与俄罗斯会展基金会合作协议》 （十一）《中俄基础科学研究院联合发展路线图（2026－2030）》 （十二）《哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学商学战略合作谅解备忘录》 （十三）《中华人民共和国山东省人民政府和山东大学与俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国政府和喀山联邦大学谅解备忘录》 （十四）《北京外国语大学与俄罗斯人民友谊大学关于在俄语领域开展合作的协议》 （十五）《北京外国语大学与俄罗斯联邦青年事务署关于教育与青年政策领域合作谅解备忘录》 （十六）《南开大学与莫斯科国立大学合作协议》 （十七）《四川大学与俄罗斯人民友谊大学科学和教育合作协议》 （十八）《四川大学和莫斯科国立大学合作协议》 （十九）《华东师范大学与俄罗斯“新项目推广战略倡议署”开展合作的谅解备忘录》 （二十）《复旦大学与俄罗斯国家研究型高等经济大学双学位硕士项目协议》：以下是您提供的俄罗斯总统普京访华期间两国元首会晤成果文件清单的中英对照版本，术语参照外交与国际条约惯例翻译： 一、两国元首签署并发表的文件 SIGNED AND ISSUED BY THE HEADS OF STATE • 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明》 Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Comprehensive Strategic Partnership of Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendship and Cooperation 二、双方共同发表的文件 JOINTLY ISSUED DOCUMENTS • 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于倡导世界多极化和新型国际关系的联合声明》 Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Advocating a Multipolar World and a New Type of International Relations 三、两国元首见证签署的合作文件 COOPERATION DOCUMENTS WITNESSED AND SIGNED BY THE HEADS OF STATE 1. 《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于在城市发展领域合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding (MoU) Between the Government of the PRC and the Government of the RF on Cooperation in the Field of Urban Development 2. 《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设满洲里－后贝加尔跨境铁路1435毫米轨距二线的协定》 Agreement Between the Government of the PRC and the Government of the RF on the Joint Construction of the Second Track with 1435mm Gauge for the Manzhouli–Zabaikalsk Cross-Border Railway 3. 《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯国家原子能集团公司关于可控核聚变领域科技合作的谅解备忘录》 MoU Between the Ministry of Science and Technology of the PRC and ROSATOM on Scientific and Technological Cooperation in the Field of Controlled Nuclear Fusion 4. 《中华人民共和国商务部与俄罗斯联邦经济发展部关于支持开放贸易和多边主义的联合声明》 Joint Statement Between the Ministry of Commerce of the PRC and the Ministry of Economic Development of the RF on Supporting Open Trade and Multilateralism 5. 《中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦工业和贸易部关于发展重要工业品可持续贸易的谅解备忘录》 MoU Between the Ministry of Commerce of the PRC and the Ministry of Industry and Trade of the RF on Sustainable Trade in Important Industrial Products 6. 《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦海关署关于海关干部教育培训合作的谅解备忘录》 MoU Between the General Administration of Customs of the PRC and the Federal Customs Service of the RF on Cooperation in Education and Training for Customs Officials 7. 《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物检疫监督局关于俄罗斯配合饲料输华检疫和卫生要求议定书》 Protocol Between the General Administration of Customs of the PRC and the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision of the RF on Inspection and Quarantine/Sanitary Requirements for the Export of Compound Feed from Russia to China 8. 《中华人民共和国国家市场监督管理总局与俄罗斯联邦反垄断局谅解备忘录（2026－2027）》 MoU Between the State Administration for Market Regulation of the PRC and the Federal Antimonopoly Service of the RF (2026–2027) 9. 《中国国家知识产权局与俄罗斯联邦知识产权局合作谅解备忘录》 MoU Between the China National Intellectual Property Administration and the Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT) of the RF on Cooperation 10. 《中国科学院和俄罗斯国家原子能集团公司科学技术合作谅解备忘录》 MoU Between the Chinese Academy of Sciences and ROSATOM on Scientific and Technological Cooperation 11. 《中国国家原子能机构和俄罗斯国家原子能集团公司关于和平利用核能领域人才队伍建设合作的谅解备忘录》 MoU Between the China Atomic Energy Authority and ROSATOM on Cooperation in Talent Development in the Field of Peaceful Use of Nuclear Energy 12. 《中华人民共和国国家电影局与俄罗斯联邦文化部关于合作拍摄电影的谅解备忘录》 MoU Between the China Film Administration and the Ministry of Culture of the RF on Co-Production of Films 13. 《中共中央党校（国家行政学院）与俄罗斯总统国民经济和国家行政学院联合活动计划（2026－2027）》 Joint Activity Plan (2026–2027) Between the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance) and the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA) 14. 《中华人民共和国人民日报社与俄罗斯联邦塔斯社合作协议》 Cooperation Agreement Between the People's Daily of the PRC and TASS of the RF 15. 《中华人民共和国中国日报社与俄罗斯联邦俄罗斯国家媒体集团新闻交流与合作协议》 News Exchange and Cooperation Agreement Between China Daily of the PRC and the Russian News Media Group (Rossiya Segodnya) 16. 《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦塔斯社关于举办建立合作关系70周年系列活动的备忘录》 Memorandum Between Xinhua News Agency of the PRC and TASS of the RF on Organizing a Series of Events Marking the 70th Anniversary of the Establishment of Cooperative Relations 17. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯全俄国家电视广播公司关于深化《纪录片》和专题报道合作的协议》 Agreement Between China Media Group and the All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company (VGTRK) on Deepening Cooperation in Documentaries and Feature Reports 18. 《清华大学与圣彼得堡国立大学关于共建“中俄创新研究院”的合作备忘录》 Cooperation MoU Between Tsinghua University and St. Petersburg State University on Jointly Establishing the "China-Russia Innovation Institute" 19. 《北京大学－莫斯科物理技术学院关于人才联合培养与科研合作的战略伙伴关系协议》 Strategic Partnership Agreement Between Peking University and Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT) on Joint Talent Cultivation and Scientific Research Cooperation 20. 《哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学关于共建中国－俄罗斯卓越工程师学院项目的协议》 Agreement Between Harbin Institute of Technology and St. Petersburg State University on the Project of Jointly Establishing the China-Russia Excellent Engineers Institute 四、双方同意现场宣布的文件 DOCUMENTS ANNOUNCED ON-SITE 1. 《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯联邦经济发展部关于创新领域合作的谅解备忘录》 MoU Between the Ministry of Science and Technology of the PRC and the Ministry of Economic Development of the RF on Cooperation in the Field of Innovation 2. 《中华人民共和国国家能源局与俄罗斯联邦能源部关于绿证领域合作的谅解备忘录》 MoU Between the National Energy； 这是一份非常详尽的外交成果清单。考虑到文件数量较多，为了让你阅读起来更轻松，我将这份清单进行了中英双语对照整理，并保留了原有的层级结构： List of Outcome Documents from the Meeting between the Heads of State during Russian President Putin's Visit to China I. Documents to be Signed and Issued by the Two Heads of State * 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明》 Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Comprehensive Strategic Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendly Cooperation II. Documents to be Jointly Issued by Both Sides * 《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于倡导世界多极化和新型国际关系的联合声明》 Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Advocating World Multipolarity and a New Type of International Relations III. Cooperation Documents Witnessed by the Two Heads of State 1. 《中华人民共和国政府与俄罗斯联邦政府关于在城市发展领域合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Urban Development 2. 《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设满洲里－后贝加尔跨境铁路1435毫米轨距二线的协定》 Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on the Joint Construction of the Second Line of the Manzhouli-Zabaikalsk Cross-Border Railway with 1435mm Gauge 3. 《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯国家原子能集团公司关于可控核聚变领域科技合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China and Rosatom State Atomic Energy Corporation on Scientific and Technological Cooperation in the Field of Controlled Nuclear Fusion 4. 《中华人民共和国商务部与俄罗斯联邦经济发展部关于支持开放贸易和多边主义的联合声明》 Joint Statement between the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation on Supporting Open Trade and Multilateralism 5. 《中华人民共和国商务部和俄罗斯联邦工业和贸易部关于发展重要工业品可持续贸易的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation on Developing Sustainable Trade of Important Industrial Products 6. 《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦海关署关于海关干部教育培训合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Federal Customs Service of the Russian Federation on Cooperation in Customs Cadre Education and Training 7. 《中华人民共和国海关总署与俄罗斯联邦兽医和植物检疫监督局关于俄罗斯配合饲料输华检疫和卫生要求议定书》 Protocol between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance of the Russian Federation on Quarantine and Veterinary-Sanitary Requirements for the Export of Russian Compound Feed to China 8. 《中华人民共和国国家市场监督管理总局与俄罗斯联邦反垄断局谅解备忘录（2026－2027）》 Memorandum of Understanding between the State Administration for Market Regulation of the People's Republic of China and the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation (2026-2027) 9. 《中国国家知识产权局与俄罗斯联邦知识产权局合作谅解备忘录》 Memorandum of Understanding on Cooperation between the China National Intellectual Property Administration and the Federal Service for Intellectual Property of the Russian Federation 10. 《中国科学院和俄罗斯国家原子能集团公司科学技术合作谅解备忘录》 Memorandum of Understanding on Scientific and Technological Cooperation between the Chinese Academy of Sciences and Rosatom State Atomic Energy Corporation 11. 《中国国家原子能机构和俄罗斯国家原子能集团公司关于和平利用核能领域人才队伍建设合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the China National Nuclear Energy Administration and Rosatom State Atomic Energy Corporation on Cooperation in Talent Team Building in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy 12. 《中华人民共和国国家电影局与俄罗斯联邦文化部关于合作拍摄电影的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the China Film Administration and the Ministry of Culture of the Russian Federation on Co-production of Films 13. 《中共中央党校（国家行政学院）与俄罗斯总统国民经济和国家行政学院联合活动计划（2026－2027）》 Joint Activity Plan (2026-2027) between the Party School of the Central Committee of the CPC (National Academy of Governance) and the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration 14. 《中华人民共和国人民日报社与俄罗斯联邦塔斯社合作协议》 Cooperation Agreement between the People's Daily of the People's Republic of China and the Russian News Agency TASS 15. 《中华人民共和国中国日报社与俄罗斯联邦俄罗斯国家媒体集团新闻交流与合作协议》 Agreement on News Exchange and Cooperation between China Daily of the People's Republic of China and the Russian State Media Group 16. 《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦塔斯社关于举办建立合作关系70周年系列活动的备忘录》 Memorandum between Xinhua News Agency of the People's Republic of China and the Russian News Agency TASS on Holding a Series of Events to Mark the 70th Anniversary of the Establishment of Cooperative Relations 17. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯全俄国家电视广播公司关于深化纪录片和专题报道合作的协议》 Agreement between China Media Group and the All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company on Deepening Cooperation in Documentaries and Feature Reporting 18. 《清华大学与圣彼得堡国立大学关于共建“中俄创新研究院”的合作备忘录》 Memorandum of Cooperation between Tsinghua University and St. Petersburg State University on Jointly Establishing the "China-Russia Innovation Research Institute" 19. 《北京大学－莫斯科物理技术学院关于人才联合培养与科研合作的战略伙伴关系协议》 Strategic Partnership Agreement between Peking University and Moscow Institute of Physics and Technology on Joint Talent Training and Scientific Research Cooperation 20. 《哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学关于共建中国－俄罗斯卓越工程师学院项目的协议》 Agreement between Harbin Institute of Technology and St. Petersburg State University on Jointly Establishing the China-Russia Excellent Engineers College Project IV. Documents Agreed to be Announced On-site by Both Sides 1. 《中华人民共和国科学技术部与俄罗斯联邦经济发展部关于创新领域合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Innovation 2. 《中华人民共和国国家能源局与俄罗斯联邦能源部关于绿证领域合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between the National Energy Administration of the People's Republic of China and the Ministry of Energy of the Russian Federation on Cooperation in the Field of Green Certificates 3. 《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦今日俄罗斯国际通讯社关于举办2026上海合作组织专家论坛的备忘录》 Memorandum between Xinhua News Agency of the People's Republic of China and Rossiya Segodnya International Information Agency of the Russian Federation on Holding the 2026 SCO Expert Forum 4. 《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯联邦俄罗斯国家媒体集团新闻交换与合作协议》 Agreement on News Exchange and Cooperation between Xinhua News Agency of the People's Republic of China and the Russian State Media Group 5. 《中华人民共和国新华通讯社与俄罗斯天然气传媒控股股份公司关于培养专业和职业教育领域人才的合作备忘录》 Memorandum of Cooperation between Xinhua News Agency of the People's Republic of China and Gazprom-Media Holding on Cultivating Talents in the Fields of Professional and Vocational Education 6. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯联邦体育部合作备忘录》 Memorandum of Cooperation between China Media Group and the Ministry of Sports of the Russian Federation 7. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯国家媒体集团深化合作协议》 Agreement on Deepening Cooperation between China Media Group and the Russian State Media Group 8. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯联邦政府财政金融大学合作备忘录》 Memorandum of Cooperation between China Media Group and the Financial University under the Government of the Russian Federation 9. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯移动通信传媒在“中俄教育年”框架内联合制作节目的协议》 Agreement between China Media Group and MTS Media on Joint Program Production within the Framework of the "China-Russia Year of Education" 10. 《中国中央广播电视总台与俄罗斯会展基金会合作协议》 Cooperation Agreement between China Media Group and the Russian Exhibition Fund 11. 《中俄基础科学研究院联合发展路线图（2026－2030）》 Joint Development Roadmap of the China-Russia Institute for Fundamental Studies (2026-2030) 12. 《哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学商学战略合作谅解备忘录》 Memorandum of Understanding on Strategic Cooperation in Business between Harbin Institute of Technology and St. Petersburg State University 13. 《中华人民共和国山东省人民政府和山东大学与俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国政府和喀山联邦大学谅解备忘录》 Memorandum of Understanding among the People's Government of Shandong Province and Shandong University of the People's Republic of China, and the Government of the Republic of Tatarstan of the Russian Federation and Kazan Federal University 14. 《北京外国语大学与俄罗斯人民友谊大学关于在俄语领域开展合作的协议》 Agreement between Beijing Foreign Studies University and Peoples' Friendship University of Russia on Cooperation in the Field of Russian Language 15. 《北京外国语大学与俄罗斯联邦青年事务署关于教育与青年政策领域合作谅解备忘录》 Memorandum of Understanding between Beijing Foreign Studies University and the Federal Agency for Youth Affairs of the Russian Federation on Cooperation in the Fields of Education and Youth Policy 16. 《南开大学与莫斯科国立大学合作协议》 Cooperation Agreement between Nankai University and Lomonosov Moscow State University 17. 《四川大学与俄罗斯人民友谊大学科学和教育合作协议》 Agreement on Scientific and Educational Cooperation between Sichuan University and Peoples' Friendship University of Russia 18. 《四川大学和莫斯科国立大学合作协议》 Cooperation Agreement between Sichuan University and Lomonosov Moscow State University 19. 《华东师范大学与俄罗斯“新项目推广战略倡议署”开展合作的谅解备忘录》 Memorandum of Understanding on Cooperation between East China Normal University and the Russian "Strategic Initiatives Agency for New Project Promotion" 20. 《复旦大学与俄罗斯国家研究型高等经济大学双学位硕士项目协议》 Agreement on Dual-Degree Master's Program between Fudan University and the National Research University Higher School of Economics of Russia； 中俄元首会晤成果清单 听全文 List of Outcome Documents from the China-Russia Summit Meeting During President Putin's Visit to China​ I. Documents Signed and Issued by Both Heads of State "Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Further Strengthening Comprehensive Strategic Coordination and Deepening Good-Neighborly Friendship and Cooperation" II. Jointly Issued Documents "Joint Statement of the People's Republic of China and the Russian Federation on Advocating World Multipolarity and a New Type of International Relations" III. Cooperation Documents Signed Under Witness of Both Heads of State "Memorandum of Understanding Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Cooperation in Urban Development" "Agreement Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Joint Construction of the Manzhouli-Zabaikalsk Cross-Border Railway Second Line with 1435mm Gauge" "Memorandum of Understanding on Scientific and Technological Cooperation in Controlled Nuclear Fusion Between the Ministry of Science and Technology of China and Rosatom State Corporation" "Joint Statement on Supporting Open Trade and Multilateralism Between the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Economic Development of Russia" "Memorandum of Understanding on Developing Sustainable Trade of Important Industrial Products Between the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Industry and Trade of Russia" "Memorandum of Understanding on Customs Personnel Training Cooperation Between China Customs and the Federal Customs Service of Russia" "Protocol on Quarantine and Sanitary Requirements for Russian Feed Exports to China Between China Customs and Rosselkhoznadzor" "Memorandum of Understanding Between China's State Administration for Market Regulation and Russia's Federal Antimonopoly Service (2026-2027)" "Memorandum of Understanding on Cooperation Between China National Intellectual Property Administration and Russian Federal Service for Intellectual Property" "Memorandum of Understanding on Scientific and Technological Cooperation Between Chinese Academy of Sciences and Rosatom State Corporation" "Memorandum of Understanding on Talent Team Building Cooperation in Peaceful Uses of Nuclear Energy Between China Atomic Energy Authority and Rosatom State Corporation" "Memorandum of Understanding on Film Co-Production Between China's National Film Administration and Russia's Ministry of Culture" "Joint Activity Plan Between the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance) and Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (2026-2027)" "Cooperation Agreement Between People's Daily and TASS News Agency" "News Exchange and Cooperation Agreement Between China Daily and Russia Today Media Group" "Memorandum on Commemorative Activities for the 70th Anniversary of Partnership Between Xinhua News Agency and TASS News Agency" "Agreement on Deepening Documentary and Feature Reporting Cooperation Between China Media Group and All-Russia State Television and Radio Broadcasting Company" "Memorandum of Understanding on Establishing China-Russia Innovation Research Institute Between Tsinghua University and Saint Petersburg State University" "Strategic Partnership Agreement on Talent Joint Training and Scientific Research Cooperation Between Peking University and Moscow Institute of Physics and Technology" "Project Agreement on Establishing China-Russia Excellence Engineer College Between Harbin Institute of Technology and Saint Petersburg State University" IV. Documents Announced On-Site by Both Sides "Memorandum of Understanding on Innovation Cooperation Between China's Ministry of Science and Technology and Russia's Ministry of Economic Development" "Memorandum of Understanding on Green Certificate Cooperation Between China's National Energy Administration and Russia's Ministry of Energy" "Memorandum on Hosting the 2026 SCO Expert Forum Between Xinhua News Agency and Rossiya Segodnya International Information Agency" "News Exchange and Cooperation Agreement Between Xinhua News Agency and Russia Today Media Group" "Memorandum of Understanding on Professional and Vocational Education Talent Cultivation Between Xinhua News Agency and Gazprom-Media Holding" "Memorandum of Cooperation Between China Media Group and Russia's Ministry of Sport" "Enhanced Cooperation Agreement Between China Media Group and Russia Today Media Group" "Memorandum of Cooperation Between China Media Group and Financial University Under the Government of the Russian Federation" "Agreement on Joint Program Production Under the 'China-Russia Year of Education' Framework Between China Media Group and Mobile TeleSystems Media" "Cooperation Agreement Between China Media Group and Roscongress Foundation" "China-Russia Basic Science Research Institutes Joint Development Roadmap (2026-2030)" "Memorandum of Understanding on Business Strategic Cooperation Between Harbin Institute of Technology and Saint Petersburg State University" "Memorandum of Understanding Among Shandong Provincial Government, Shandong University, Republic of Tatarstan Government, and Kazan Federal University" "Agreement on Russian Language Cooperation Between Beijing Foreign Studies University and Peoples' Friendship University of Russia" "Memorandum of Understanding on Education and Youth Policy Cooperation Between Beijing Foreign Studies University and Federal Agency for Youth Affairs of Russia" "Cooperation Agreement Between Nankai University and Moscow State University" "Scientific and Educational Cooperation Agreement Between Sichuan University and Peoples' Friendship University of Russia" "Cooperation Agreement Between Sichuan University and Moscow State University" "Memorandum of Understanding on Cooperation Between East China Normal University and Russia's Strategic Initiatives Agency" "Dual-Degree Master Program Agreement Between Fudan University and National Research University Higher School of Economics" Source: Xinhua News Agency Editor: Hu Chengyuan, Wang Ruotong 元宝AI于2026年05月21日生成